Þ•¦Lß| ø ù     , 8-Dr y ƒ‘£ª³» Á ÎÜ ìøÿ '1DX _mv/ˆ¸ÁÐÙêý 1 :6D{„‹“œ¢ ©· ½Çß0è+ *Lw| ‹–š¶» ÎÙÞåëó ø  1,^g ~‰˜¨­ ´ÀÈ Ûæ ï ü  +;PAf¨· ¾Ëßó  ",LUZv�© ¾ß'û9#]fm*‚­ÆÎê 5KQ eq x ƒ �™¡§ ¯ »É Ý ê ø   $+/5 ;FM am} ƒ �™Ÿ½×Ýå6Oh-�¯Å*ß" - Bcy%Š%°%Ö%ü";Un=‡Å9ß=W)m—=µ{óo-Œº-Ó=?%TzN“âÿx – ¯ Ä Ý ö !1!N! c!N„!Ó!�ð!r"�‹"† #”#&¥#Ì# ê#Nô#C$:X$“$ ²$¿$ Ø$å$ ú$%#%*=%(h%–‘%(&BE& ˆ&/©&/Ù& ''!/'Q'7j'$¢' Ç'&è'!( 1()>(%h(Ž(J¨(Ró(»F)-*0*$I*=n*?¬*=ì*1*+1\+$Ž+c³+,,,@5,Dv,E»,,-Z.-D‰-wÎ-œF.ã.û.F/�X/JÚ/%0E:0M€0Î0é0§ú0¢1B·1%ú1 2$92!^2€2ž2 ·2Á2"×2.ú24)3^3&}3!¤3Æ3Ü3î34#4 64@4 R4%]4ƒ4;•4!Ñ40ó4$565&N5 u5 5Œ50€l}~T{jU8g¡aFQ…q!>�6c•hK^PzI›Œ�5wAE¢*\ WnŠ.Ÿ‰7+H„m$’f�V#@ov D;‚¥,%ˆœ£p3k“|`9SNr<4Y't= ¦™OXM˜BL]d�ƒŽZ-_‡–C”�)bi(— ež‹xu¤[y†&2J:Gs š R/?" ‘1%s / %s0 Channels0 seconds4-channel4.1-channel5.0-channel5.1-channel%s: %s %s: %d×%d %s: %sAlbum:All filesAlways On TopAn error occurredArabicArmenianArtist:AudioAudio OutputAudio PreviewAudio Track #%dAudio/VideoBalticBitrate:CancelCelticCentral EuropeanChannels:Chinese SimplifiedChinese TraditionalCodec:Color BalanceComment:Configure PluginsCould not initialize the thread-safe libraries.CroatianCurrent LocaleCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDeleteDimensions:DisplayDownload Movie SubtitlesDurationDuration:Enter the _address of the file you would like to open:FilenameFormatGeneralGeorgianGreekHebrewHebrew VisualHindiIcelandicInfrared Remote ControlJapaneseKeep the main window on top when playing a movieKoreanMake sure that Totem is properly installed.Media contains no supported video streams.MonoMovies to playMute soundN/ANetwork buffering thresholdNextNext Chapter/MovieNo reason.NoneNordicPausePersianPlayPlay / PausePlay/PausePlaying a moviePreferencesPresentation helper to make annotations on screenPreviousPrevious Chapter/MoviePropertiesPython ConsolePython DebuggerQuitRatingRepeat modeReplaceReset to _DefaultsResolutionRomanianSample rate:Save GallerySeekSeek BackwardsSeek ForwardsSeek to %s / %sSelect Subtitle FontSelect Text SubtitlesSet your Instant Messenger status to away when a movie is playingSouth EuropeanStereoSubtitle #%dSubtitle DownloaderSubtitle _language:Subtitle encodingSubtitle filesSubtitle fontSubtitlesSupport infrared remote controlSurroundThaiThe brightness of the videoThe contrast of the videoThe file does not exist.The hue of the videoThe movie could not be recorded.The saturation of the videoThe video disc could not be duplicated.This is not supposed to happen; please file a bug report.Title %dTitle:Totem Python ConsoleTotem could not display the help contents.Totem could not startup.TurkishType of audio output to useUnable to write a project.UnicodeUnknownVerify your system installation. Totem will now exit.VideoVideo Disc RecorderVideo filesVideosVietnameseVolume DownVolume UpWesternYear:Zoom In_Angle Menu_Aspect Ratio_Audio output type:_Brightness:_Chapter Menu_Contents_DVD Menu_Edit_Eject_Encoding:_Font:_Go_Help_Hue:_Languages_Movie_Play with Subtitle_Properties_Python Console_Quit_Skip to:_Title Menu_Viewlong time format%d:%02d:%02dshort time format%d:%02dProject-Id-Version: totem Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&component=general PO-Revision-Date: 2019-01-28 11:39+0000 Last-Translator: Launchpad Translations Administrators Language-Team: Shavian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Launchpad-Export-Date: 2019-07-18 11:02+0000 X-Generator: Launchpad (build 19010) Language: en@shaw %s / %s0 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟0 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟4-𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤4.1-𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤5.0-𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤5.1-𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤%s: %s %s: %d×%d %s: %s𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥:𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑑𐑪𐑐𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛𐑸𐑩𐑚𐑦𐑒𐑭𐑮𐑥𐑰𐑯𐑰𐑩𐑯𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑:𐑷𐑛𐑦𐑴𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒 #%d𐑷𐑛𐑦𐑴/𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒𐑚𐑦𐑑𐑮𐑱𐑑:𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑒𐑧𐑤𐑑𐑦𐑒𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟:𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒:𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑚𐑨𐑤𐑩𐑯𐑕𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑:𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑞 𐑔𐑮𐑧𐑛-𐑕𐑱𐑓 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟.𐑒𐑮𐑴𐑱𐑖𐑩𐑯𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑮𐑳𐑖𐑩𐑯𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑘𐑵𐑒𐑮𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑛𐑲𐑥𐑧𐑯𐑖𐑪𐑯𐑟:𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯:𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 _𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯:𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤𐑡𐑪𐑮𐑡𐑩𐑯𐑜𐑮𐑰𐑒𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤𐑣𐑦𐑯𐑛𐑰𐑲𐑕𐑤𐑨𐑯𐑛𐑦𐑒𐑦𐑯𐑓𐑮𐑻𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟𐑒𐑰𐑐 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑪𐑯 𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑵𐑝𐑰𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑟.𐑥𐑴𐑯𐑴𐑥𐑵𐑝𐑰𐑟 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑥𐑿𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑯/𐑩𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑦𐑙 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼/𐑥𐑵𐑝𐑰𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯.𐑯𐑳𐑯𐑯𐑪𐑮𐑛𐑦𐑒𐑐𐑷𐑟𐑐𐑻𐑠𐑩𐑯𐑐𐑤𐑱𐑐𐑤𐑱 / 𐑐𐑷𐑟𐑐𐑤𐑱/𐑐𐑷𐑟𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑵𐑝𐑰𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑨𐑯𐑩𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼/𐑥𐑵𐑝𐑰𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟·𐑐𐑲𐑑𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤·𐑐𐑲𐑑𐑪𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼𐑒𐑢𐑦𐑑𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑥𐑴𐑛𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯𐑮𐑴𐑥𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑮𐑱𐑑:𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑨𐑤𐑼𐑦𐑕𐑰𐑒𐑕𐑰𐑒 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛𐑟𐑕𐑰𐑒 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛𐑟𐑕𐑰𐑒 𐑑 %s / %s𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑯𐑡𐑼 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑑 𐑩𐑢𐑱 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙𐑕𐑬𐑔 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯𐑕𐑑𐑧𐑮𐑰𐑴𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 #%d𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑼𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡:𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑻𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑕𐑼𐑬𐑯𐑛𐑑𐑲𐑞 𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.𐑞 𐑣𐑿 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑞 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑒𐑪𐑮𐑛𐑩𐑛.𐑞 𐑕𐑨𐑗𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛.𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑑 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯; 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑩 𐑚𐑳𐑜 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 %d𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤:·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 ·𐑐𐑲𐑑𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕.·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑 𐑿𐑕𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑.·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛𐑳𐑯𐑴𐑯𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯. ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑮𐑦𐑒𐑪𐑮𐑛𐑻𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑬𐑯𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑳𐑐𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯𐑘𐑽:𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯_𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿_𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴_𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑𐑲𐑐:_𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕:_𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑿_𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕_DVD 𐑥𐑧𐑯𐑿_𐑧𐑛𐑦𐑑_𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑_𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙:_𐑓𐑪𐑯𐑑:_𐑜𐑴_𐑣𐑧𐑤𐑐_𐑣𐑿:_𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟_𐑥𐑵𐑝𐑰_𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤_𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟_·𐑐𐑲𐑑𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤_𐑒𐑢𐑦𐑑_𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑:_𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿_𐑝𐑿%d:%02d:%02d%d:%02d