# Copyright (C) 2016 Strong Testimonials
# This file is distributed under the same license as the Strong Testimonials package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Strong Testimonials 2.0.0-RC1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/strong-testimonials\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-19 10:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-19 10:37-0400\n"
"Last-Translator: Chris Dillon <chris@wpmission.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:185
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""

#: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:193
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or "
"%5$supdate now%6$s."
msgstr ""

#: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:336
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""

#: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:336
msgid "Error"
msgstr ""

#: includes/admin/admin.php:312
msgctxt "post editor"
msgid "Client Details"
msgstr "Klientendetails"

#: includes/admin/admin.php:327
msgctxt "post editor"
msgid "To add a photo or logo, use the Featured Image option."
msgstr "Zum Hinzufügen eines Fotos oder Logos die Beitragsbild-Option benutzen."

#: includes/admin/admin.php:398
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"

#: includes/admin/admin.php:409 includes/admin/admin.php:535
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/admin.php:422 includes/admin/views/option-category.php:4
#: includes/post-types.php:65
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: includes/admin/admin.php:427
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/admin.php:504
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "d.m.Y H:i:s"

#: includes/admin/admin.php:547
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/admin.php:548 includes/admin/settings/email-from.php:19
#: includes/admin/settings/email-to.php:12
#: includes/admin/views/option-client-section.php:11 includes/defaults.php:232
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/admin/admin.php:549
msgid "Slug"
msgstr "Permalink"

#: includes/admin/admin.php:550
msgid "Posts"
msgstr "Anzahl"

#. translators: %s is the name of the plugin.
#: includes/admin/admin.php:696
msgctxt "installation"
msgid "Unable to load %s"
msgstr "%s konntte nicht geladen werden"

#. translators: %s is a WordPress version number.
#: includes/admin/admin.php:699
msgctxt "installation"
msgid ""
"This plugin requires <strong>WordPress %s</strong> or higher so it has been "
"deactivated."
msgstr ""
"Dieses Plugin benötigt <strong>WordPress %s</strong> oder höher und wurde deshalb "
"deaktiviert."

#: includes/admin/admin.php:700
msgctxt "installation"
msgid "Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "Bitte WordPress updaten und erneut versuchen."

#: includes/admin/admin.php:701
msgctxt "installation"
msgid "Back to the WordPress <a href=\"%s\">Plugins page</a>"
msgstr "Zurück zu der WordPress <a href=\"%s\">Plugins-Seite</a>"

#: includes/admin/custom-fields.php:25 includes/admin/settings.php:217
#: includes/admin/views.php:241
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte um diese Seite aufzurufen."

#: includes/admin/custom-fields.php:48 includes/admin/views.php:251
msgid "Changes undone."
msgstr "Änderungen rückgängig gemacht."

#: includes/admin/custom-fields.php:61 includes/admin/views.php:253
msgid "Defaults restored."
msgstr "Standardwerte wiederhergestellt."

#: includes/admin/custom-fields.php:109
msgid "Fields saved."
msgstr "Formularfelder gespeichert."

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/custom-fields.php:120 includes/admin/settings.php:20
#: includes/admin/settings.php:21 includes/admin/views/group-fields.php:4
msgid "Fields"
msgstr "Formularfelder"

#: includes/admin/custom-fields.php:125
msgid "Fields will appear in this order on the form."
msgstr "Die Felder erscheinen in dieser Reihenfolge im Formular."

#: includes/admin/custom-fields.php:126
msgid "Reorder by grabbing the %s icon."
msgstr "Zum Sortieren am %s-Symbol ziehen."

#: includes/admin/custom-fields.php:127
msgid "Click the field name to expand its options panel."
msgstr "Auf den Namen eines Feldes klicken, um dessen Optionsbereich auszuklappen."

#: includes/admin/custom-fields.php:128
msgctxt "link"
msgid "Full tutorial"
msgstr "Vollständige Anleitung (Englisch)"

#: includes/admin/custom-fields.php:129
msgid "More form settings <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Weitere Formular-Einstellungen <a href=\"%s\">hier</a>."

#: includes/admin/custom-fields.php:147
msgid "Add New Field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"

#: includes/admin/custom-fields.php:153 includes/admin/views.php:191
msgid "Undo Changes"
msgstr "Änderungen rückgängig machen"

#: includes/admin/custom-fields.php:154 includes/admin/views.php:192
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standardwerte wiederherstellen"

#: includes/admin/custom-fields.php:208
msgctxt "noun"
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: includes/admin/custom-fields.php:211
msgid "This appears on the form."
msgstr "Die Bezeichnung ist im Formular sichtbar."

#: includes/admin/custom-fields.php:219
msgctxt "noun"
msgid "Name"
msgstr "Name (intern)"

#: includes/admin/custom-fields.php:231
msgid "Use only lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr "Nur kleine Buchstaben, Zahlen und Unterstriche (_) benutzen."

#: includes/admin/custom-fields.php:232
msgid "Cannot be \"name\" or \"date\"."
msgstr "Kann nicht \"name\" oder \"date\" sein."

#: includes/admin/custom-fields.php:253
msgctxt "noun"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/admin/custom-fields.php:278
msgid "Post Fields"
msgstr "Beitragsfelder"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/custom-fields.php:285
#: includes/admin/views/option-client-section.php:3
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

#: includes/admin/custom-fields.php:296
msgid "Optional Fields"
msgstr "Optionale Felder"

#: includes/admin/custom-fields.php:366
#: includes/class-strong-views-list-table.php:77
msgid "Delete"
msgstr "Entfernen"

#: includes/admin/custom-fields.php:368
msgctxt "verb"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: includes/admin/custom-fields.php:392
msgid "Required"
msgstr "Pflichtfeld"

#: includes/admin/custom-fields.php:409
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: includes/admin/custom-fields.php:419 includes/admin/settings/form.php:105
msgid "Before"
msgstr "Vorangestellt"

#: includes/admin/custom-fields.php:427 includes/admin/settings/form.php:112
msgid "After"
msgstr "Nachgestellt"

#: includes/admin/custom-fields.php:448
msgid "Admin Table"
msgstr "In Admin Tabellenübersicht"

#: includes/admin/custom-fields.php:453
msgid "required"
msgstr "benötigt"

#: includes/admin/guide/guide.php:15
msgid "Strong Testimonials Guide"
msgstr "Starke Erfahrungsberichte Anleitung"

#. translators: In the Guide.
#: includes/admin/guide/guide.php:19
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: includes/admin/guide/guide.php:22
msgid "Getting Started"
msgstr "Los geht's"

#: includes/admin/guide/guide.php:25 includes/admin/settings.php:13
#: includes/admin/settings.php:14 includes/admin/views.php:287
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

#: includes/admin/guide/guide.php:28 includes/admin/guide/templates.php:6
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: includes/admin/guide/guide.php:31 includes/admin/guide/translation.php:6
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung/Mehrsprachigkeit"

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:6
msgid "Thanks for choosing Strong Testimonials!"
msgstr "Vielen Dank, dass Sie sich für Starke Erfahrungsberichte entschieden haben!"

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:12
msgid ""
"Use the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin support</a> forum<br>\r\n"
" \t\t\t\tor <a href=\"%s\" target=\"_blank\">submit a trouble ticket</a><br>\r\n"
" \t\t\t\tor <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact me</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:22
msgid "Help? Idea? Bug?"
msgstr "Hilfe? Idee? Fehler?"

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:34
msgid "Adding video testimonials"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:39
msgid "Using custom CSS"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:43
msgid "Enabling comments"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:47
msgid "Customize the form"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:51
msgid "See the demos"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:55
msgid "Subscribe to the newsletter"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:58
msgid "Knowledge Base"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:70
msgid "Post an honest <a href=\"%s\" target=\"_blank\">review</a> on wordpress.org."
msgstr ""
"Gib eine ehrliche <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Bewertung</a> auf wordpress.org "
"ab."

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:75
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Donate</a> to the Theme & Plugin Compatibility "
"Fund."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Spende</a> für den Theme & Plugin Kompatibilitäts-"
"Fond."

#: includes/admin/guide/plugin-sidebar.php:80
msgid "Give Back"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/start.php:7
msgid "How to display your testimonials"
msgstr "Erfahrungsberichte anzeigen"

#: includes/admin/guide/start.php:9
msgid "1. Enter any existing testimonials and optional categories."
msgstr ""
"1. Gib alle bereits existierenden Erfahrungsberichte (und optional Kategorien) ein."

#: includes/admin/guide/start.php:11
msgid "2. Create a new <b>View</b> to display them in a list or a slideshow."
msgstr ""

#: includes/admin/guide/start.php:13
msgid "3. Display the View using its <b>shortcode</b> or a <b>widget</b>."
msgstr ""

#: includes/admin/guide/start.php:17
msgid ""
"Views provide many features. Learn more on the <a href=\"%s\">Views</a> tab or "
"jump right in!"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/start.php:20
msgid "How to add a testimonial submission form"
msgstr "Formular zum Einreichen von Erfahrungsberichten hinzufügen"

#: includes/admin/guide/start.php:22
msgid "1. Create a new View and select <b>Form</b> mode."
msgstr ""

#: includes/admin/guide/start.php:24
msgid "2. Display the View using its <b>shortcode</b> or a <b>widget</b>."
msgstr ""

#: includes/admin/guide/start.php:28
msgid ""
"3. Go to the <a href=\"%s\">Fields</a> screen if you want to customize the form "
"fields."
msgstr ""

#: includes/admin/guide/start.php:33
msgid ""
"The form has more options like messages and anti-spam on the <a href=\"%s"
"\">Settings</a> screen."
msgstr ""

#: includes/admin/guide/templates.php:8
msgid "The <strong>Default</strong> template is a good place to start."
msgstr "Die <strong>Default</strong>-Vorlage ist ein guter Startpunkt."

#: includes/admin/guide/templates.php:10
msgid ""
"The <strong>No Quotes</strong> template is a version of the default template "
"without the quotation marks in the heading."
msgstr ""

#: includes/admin/guide/templates.php:12
msgid ""
"The <strong>Simple</strong> template has minimal style and may be the best option "
"for matching your theme."
msgstr ""
"Die <strong>Simple</strong>-Vorlage hat minimale Styles und ist möglicherweise die "
"beste Option, um zu Ihrem Theme zu passen."

#: includes/admin/guide/templates.php:14
msgid ""
"The <strong>Widget</strong> template has smaller sizing for use in a sidebar or "
"other widget area."
msgstr ""
"Die <strong>Widget</strong>-Vorlage hat eine geringere Größe zur Nutzung in einer "
"Sidebar oder anderen Widget-Bereichen."

#: includes/admin/guide/templates.php:16
msgid ""
"The <strong>Unstyled</strong> template includes no style and is a good foundation "
"for theme experts."
msgstr ""

#: includes/admin/guide/templates.php:18
msgid "Background colors and layout options are available for all templates."
msgstr "Hintergrundfarben und Darstellungsoptionen sind für alle Vorlagen verfügbar."

#: includes/admin/guide/templates.php:20
msgid ""
"Feel free to ask for help with minor style changes to add to a child theme or "
"custom CSS."
msgstr ""

#: includes/admin/guide/templates.php:22
msgid "New templates will be added occasionally."
msgstr ""

#: includes/admin/guide/translation.php:8
msgid "The plugin is compatible with WPML and Polylang."
msgstr "Das Plugin ist mit WPML und Polylang kompatibel."

#: includes/admin/guide/translation.php:10
msgid "In WPML, three domains are added to the String Translation screen."
msgstr "In WPML werden drei Bereiche zu der Übersetzungsseite hinzugefügt."

#: includes/admin/guide/translation.php:12
msgid ""
"In Polylang, the domains are added to the String Translation tab on the Languages "
"screen."
msgstr ""
"In Polylang werden die Bereiche zum Übersetzungs-Tab der Sprachen-Seite "
"hinzugefügt."

#: includes/admin/guide/translation.php:35
msgid ""
"These domains are updated automatically when your form fields or settings change."
msgstr ""
"Diese Bereiche werden automatisch aktuallisiert, wenn sich Ihre Formularfelder "
"oder Einstellungen ändern."

#: includes/admin/guide/views.php:5
msgid "A View is simply a group of settings"
msgstr "Eine Ansicht ist eine einfache Gruppierung von Einstellungen"

#: includes/admin/guide/views.php:9
msgid ""
"Views can display your testimonials in a <b>list</b>, create a <b>slideshow</b>, "
"or show the front-end <b>form</b>. They are easy to learn and adjust as they "
"combine all the features into a single intuitive configuration screen. Display any "
"View by using its unique shortcode or by selecting it in the widget."
msgstr ""

#: includes/admin/guide/views.php:11
msgid "Display Mode - to show one or more testimonials"
msgstr ""
"Darstellungs-Modus (Display) - Zum Anzeigen von ein oder mehreren "
"Erfahrungsberichten"

#: includes/admin/guide/views.php:13
msgid "how many to show"
msgstr "wie viele sollen gezeigt werden"

#: includes/admin/guide/views.php:14
msgid "which categories to include"
msgstr "welche Kategorien sollen eingebunden werden"

#: includes/admin/guide/views.php:15
msgid "the sort order"
msgstr "die Sortierungs-Reihenfolge"

#: includes/admin/guide/views.php:16
msgid "the full content or an excerpt"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/views.php:17
msgid "custom fields"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/views.php:20
msgid "Slideshow Mode - to rotate through your testimonials"
msgstr "Slideshow-Modus - Zum Durchblättern Ihrer Erfahrungsberichte"

#: includes/admin/guide/views.php:22
msgid "All the options of Display mode plus:"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/views.php:24
msgid "navigation controls"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/views.php:25
msgid "how long each slide is displayed"
msgstr "wie lange ein Erfahrungsbericht angezeigt wird"

#: includes/admin/guide/views.php:26
msgid "how long the transition effect lasts"
msgstr "wie lange der Übergangseffekt dauert"

#: includes/admin/guide/views.php:27
msgid "whether to pause on cursor hover"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/views.php:30
msgid "Form Mode - to add a testimonial submission form"
msgstr "Formular-Modus - Zum Hinzufügen eines Erfahrungsbericht-Einreichen-Formulars"

#: includes/admin/guide/views.php:32
msgid "assign new testimonials to specific categories"
msgstr "füge neue Erfahrungsberichte spezifischen Kategorien hinzu"

#: includes/admin/guide/welcome.php:8
msgid "Welcome to Strong Testimonials %s"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/welcome.php:12
msgid "Upgrading from version 1?"
msgstr ""

#: includes/admin/guide/welcome.php:19
msgid "What's new"
msgstr "Was ist neu"

#: includes/admin/pointers.php:51 includes/admin/pointers.php:62
msgid "New in version %s"
msgstr "Neu in Version %s"

#: includes/admin/pointers.php:52
msgid ""
"Works with multiple lightbox plugins like <a href=\"https://wordpress.org/plugins/"
"simple-colorbox/\" target=\"_blank\">Simple Colorbox</a> and <a href=\"https://"
"wordpress.org/plugins/simple-lightbox/\" target=\"_blank\">Simple Lightbox</a>."
msgstr ""
"Funktioniert mit mehreren Lightbox-Plugins wie <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/simple-colorbox/\" target=\"_blank\">Simple Colorbox</a> und <a href="
"\"https://wordpress.org/plugins/simple-lightbox/\" target=\"_blank\">Simple "
"Lightbox</a>."

#: includes/admin/pointers.php:63
msgid ""
"New link type: Create a link using a field and its label. Great for social media "
"profiles."
msgstr ""
"Neuer Link-Typ: Erstelle einen Link mittels eines Feldes und seiner Bezeichnung. "
"Gut für Profile Socialer Medien."

#: includes/admin/settings/email-from.php:5
msgid ""
"Use mail queue. For use with services like Mandrill for transactional email or "
"plugins like Postman SMTP. Off by default."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/email-from.php:12
msgid "From:"
msgstr "Von:"

#: includes/admin/settings/email-from.php:22 includes/admin/settings/email-to.php:15
#: includes/defaults.php:171 includes/defaults.php:241
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/admin/settings/email-from.php:27 includes/admin/settings/recipient.php:9
msgid "(optional)"
msgstr "(optional)"

#: includes/admin/settings/email-from.php:35
#: includes/admin/settings/recipient.php:18
msgid "site admin email:"
msgstr "Seitenadministrator E-Mail:"

#: includes/admin/settings/email-from.php:41
msgid "sender's email"
msgstr "E-Mail-Addresse"

#: includes/admin/settings/email-to.php:5
msgid "To:"
msgstr "An"

#: includes/admin/settings/email.php:3
msgid "Template tags for Subject and Message:"
msgstr "Vorlagen-Tags für Betreff und Nachricht:"

#: includes/admin/settings/email.php:6
msgid "the site title"
msgstr "Der Seitentitel"

#: includes/admin/settings/email.php:7
msgid "the testimonial title"
msgstr "Titel des Erfahrungsberichts"

#: includes/admin/settings/email.php:8
msgid "the testimonial content"
msgstr "Text des Erfahrungsberichts"

#: includes/admin/settings/email.php:9
msgid "pending or published"
msgstr "ausstehend oder veröffentlicht"

#: includes/admin/settings/email.php:10
msgid "pattern for custom fields:"
msgstr "Muster für Benutzerdefinierte Formularfelder:"

#: includes/admin/settings/email.php:10
msgid "for example:"
msgstr "z.B:"

#: includes/admin/settings/email.php:17
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff"

#: includes/admin/settings/email.php:25
msgid "subject line"
msgstr "Betreffzeile"

#: includes/admin/settings/email.php:37
msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

#: includes/admin/settings/email.php:45
msgid "message text"
msgstr "Nachrichtentext"

#: includes/admin/settings/form.php:12
msgid "Form Labels & Messages"
msgstr "Bezeichnungen & Nachrichten"

#: includes/admin/settings/form.php:31
msgctxt "singular"
msgid "restore default"
msgstr "Standard wiederherstellen"

#: includes/admin/settings/form.php:37
msgctxt "multiple"
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standardwerte wiederherstellen"

#: includes/admin/settings/form.php:43
msgid "Form Actions"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/form.php:48
msgid "Post status"
msgstr "Status setzen"

#: includes/admin/settings/form.php:55
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: includes/admin/settings/form.php:61
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: includes/admin/settings/form.php:70
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"

#: includes/admin/settings/form.php:78
msgid "Send an email upon new testimonial submission."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/form.php:92
msgid "Form Spam Control"
msgstr "Spam-Kontrolle"

#: includes/admin/settings/form.php:97
msgctxt "spam control techniques"
msgid "Honeypot"
msgstr "Honigtopf"

#: includes/admin/settings/form.php:100
msgid ""
"These methods are both time-tested and widely used. They can be used "
"simultaneously for more protection."
msgstr ""
"Diese Methoden sind beide langzeit-getestet und weit verbreitet. Sie können für "
"mehr Sicherheit gleichzeitig genutzt werden."

#: includes/admin/settings/form.php:107
msgid "Recommended."
msgstr "Empfohlen."

#: includes/admin/settings/form.php:107
msgid ""
"Traps spambots by adding an extra empty field that is invisible to humans but not "
"to spambots which tend to fill in every field they find in the form code. Empty "
"field = human. Not empty = spambot."
msgstr ""
"Überlistet Spambots durch das Hinzufügen eines leeren Extrafeldes, welches für "
"Menschen unsichtbar ist. Spambots tendieren dazu, jedes Feld auszufüllen, welches "
"sie im Formular-Code finden. Leeres Feld = Mensch. Ausgefüllt = Spambot."

#: includes/admin/settings/form.php:114
msgid ""
"Traps spambots by using JavaScript to add a new field as soon as the form is "
"submitted. Since spambots cannot run JavaScript, the new field never gets added. "
"New field = human. Missing = spambot."
msgstr ""
"Überlistet Spambots durch das Nutzen von JavaScript, um ein neues Feld "
"hinzuzufügen, sobald das Formular abgesendet wird. Da Spambots keinen JavaScript "
"ausführen können, wird das neue Formfeld nicht hinzugefügt. Neues Extra-Feld = "
"Mensch. Fehlendes Feld = Spambot."

#: includes/admin/settings/form.php:121
msgid "Captcha"
msgstr "Sicherheitsabfrage"

#: includes/admin/settings/form.php:124
msgid ""
"Can be used alongside honeypot methods. Be sure to configure any plugins first, if "
"necessary."
msgstr ""
"Kann zusammen mit den Honigtopf-Methoden benutzt werden. Stelle sicher, "
"entsprechende Plugins vorher zu konfigurieren, falls notwendig."

#: includes/admin/settings/form.php:144
msgctxt "link"
msgid "settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/settings/form.php:146
msgid "no settings"
msgstr "Keine Einstellungen"

#: includes/admin/settings/form.php:151
msgctxt "adjective"
msgid "inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: includes/admin/settings/form.php:157
msgid "not installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: includes/admin/settings/form.php:158
msgctxt "link"
msgid "install plugin"
msgstr "Plugin installieren"

#: includes/admin/settings/form.php:162
msgctxt "link"
msgid "plugin page"
msgstr "Plugin-Seite"

#: includes/admin/settings/general.php:17
msgid "Pending Indicator"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:23
msgid ""
"Show indicator bubble when new submissions are awaiting moderation. On by default."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:31
msgid "Reordering"
msgstr "Sortierung"

#: includes/admin/settings/general.php:37
msgid "Enable drag-and-drop reordering in the testimonial list. Off by default."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:38
msgid "Then set <b>Order</b> to \"menu order\" in the View."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:46
msgid "Custom Fields Meta Box"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:52
msgid ""
"Show the <strong>Custom Fields</strong> meta box in the testimonial post editor. "
"This does not affect the <strong>Client Fields</strong> meta box. Off by default."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:53
msgid "For advanced users."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:61
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:69
msgid "Log nothing"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:72
msgid "Log failed emails only (default)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:75
msgid "Log both successful and failed emails"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:81
msgid "Download the log file"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:83
msgid "No log file yet."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:95
msgid "Scroll Top"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:101
msgid ""
"When a new page is selected in paginated Views, scroll to the top of the container "
"minus %s pixels. On by default."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:109
msgid "Remove Whitespace"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:115
msgid ""
"Remove space between HTML tags in View output to prevent double paragraphs "
"<em>(wpautop)</em>. On by default."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:123
msgid "Comments"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:129
msgid ""
"Allow comments on testimonials. Requires using your theme's single post template. "
"Off by default."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:132
msgid "To enable comments:"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:134
msgid ""
"For individual testimonials, use the <strong>Discussion</strong> meta box in the "
"post editor or <strong>Quick Edit</strong> in the testimonial list."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:135
msgid ""
"For multiple testimonials, use <strong>Bulk Edit</strong> in the testimonial list."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:139 includes/admin/settings/general.php:160
#: includes/admin/views/option-classes.php:13
msgid "Tutorial"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:145
msgid "Embed Width"
msgstr ""

#. Translators: %s is an input field.
#: includes/admin/settings/general.php:152
msgid "For embedded links (YouTube, Twitter, etc.) set the frame width to %s pixels."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:154
msgid ""
"Leave empty for default width (usually 100% for videos). Height will be calculated "
"automatically. This setting only applies to Views."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:157
msgid "More on embeds"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:168
msgid "Slideshow z-index"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/general.php:174
msgid ""
"Default is 9. If the slideshow overlays other elements like sticky menus, "
"decrement this by 1 until it underlays correctly. If the problem persists, open a "
"<a href=\"%s\">support ticket</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/licenses.php:19
msgid "Multiple Forms License Key"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/licenses.php:29 includes/admin/settings/licenses.php:39
msgid "Activate License"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/licenses.php:33
msgid "active"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/licenses.php:35
msgid "Deactivate License"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/recipient.php:22 includes/admin/settings/recipient.php:29
msgid "email address"
msgstr "E-Mail-Addresse"

#: includes/admin/settings.php:27 includes/admin/settings.php:28
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/settings.php:34 includes/admin/settings.php:35
msgctxt "noun"
msgid "Guide"
msgstr "Anleitung"

#: includes/admin/settings.php:221
msgid "Testimonial Settings"
msgstr "Erfahrungsbericht-Einstellungen"

#: includes/admin/settings.php:225
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: includes/admin/settings.php:234
msgctxt "adjective"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/admin/settings.php:235 includes/defaults.php:383
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: includes/admin/settings.php:237
msgid "Licenses"
msgstr ""

#: includes/admin/settings.php:258
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen Speichern"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/group-extra.php:4
msgid "Extra"
msgstr "Extras"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/group-form.php:4
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/group-general.php:4
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/group-select.php:4
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/group-slideshow.php:4
msgid "Appearance"
msgstr ""

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/group-style.php:4
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/mode.php:4
msgid "Mode:"
msgstr "Modus:"

#: includes/admin/views/option-background.php:3
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: includes/admin/views/option-background.php:14
#: includes/admin/views/option-slideshow-nav.php:11
msgid "none"
msgstr "keine"

#: includes/admin/views/option-background.php:18
msgid "single color"
msgstr "Einzelfarbe"

#: includes/admin/views/option-background.php:22
msgid "gradient"
msgstr "Farbverlauf"

#: includes/admin/views/option-background.php:26
msgid "preset"
msgstr "Vorgabe"

#: includes/admin/views/option-background.php:51
msgid "From top"
msgstr "Von oben"

#: includes/admin/views/option-background.php:59
msgid "To bottom"
msgstr "Nach unten"

#: includes/admin/views/option-background.php:94
msgid "dark"
msgstr "dunkel"

#: includes/admin/views/option-background.php:96
msgid "light"
msgstr "hell"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-boilerplate.php:4
msgid "Option Name"
msgstr "Optionsname"

#: includes/admin/views/option-boilerplate.php:11
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: includes/admin/views/option-boilerplate.php:14
msgid "no"
msgstr "nein"

#: includes/admin/views/option-boilerplate.php:17
msgid "maybe"
msgstr "vielleicht"

#: includes/admin/views/option-boilerplate.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/views/option-boilerplate.php:30
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/admin/views/option-boilerplate.php:36
msgid "Maybe"
msgstr "Vielleicht"

#: includes/admin/views/option-category.php:16
#: includes/admin/views/option-limit.php:11
msgid "all"
msgstr "alle"

#: includes/admin/views/option-category.php:17
msgctxt "verb"
msgid "select"
msgstr "auswählen"

#: includes/admin/views/option-category.php:30
#: includes/admin/views/option-form-category.php:15
msgid "No categories found"
msgstr "Keine Kategorien gefunden"

#: includes/admin/views/option-classes.php:3
msgid "CSS Class Names"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-classes.php:10
msgid "For advanced users. Separate class names by spaces."
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-client-section.php:12
msgid "Type"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-client-section.php:13
msgid "Properties"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-client-section.php:14
msgid "CSS Class Name"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-client-section.php:31
msgid "Add Field"
msgstr "Feld hinzufügen"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-compat.php:4
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Kompatibilitätsmodus"

#: includes/admin/views/option-compat.php:14
msgid "off (default)"
msgstr "aus (Standard)"

#: includes/admin/views/option-compat.php:17
msgid "on"
msgstr "an"

#: includes/admin/views/option-compat.php:27
msgid ""
"Turning this <b>on</b> may help if the form is not working, especially with page "
"builders and popup makers. "
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-compat.php:30
msgid ""
"Required <b>on</b> if using the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/popup-"
"maker/\" target=\"_blank\">Popup Maker</a> plugin."
msgstr ""
"Benötigt <b>an</b>, wenn das <a href=\"https://wordpress.org/plugins/popup-maker/"
"\" target=\"_blank\">Popup Maker</a>-Plugin verwendet wird."

#: includes/admin/views/option-compat.php:36
msgid ""
"Turning this <b>on</b> may help if the slideshow is not working, especially with "
"page builders."
msgstr ""
"Das <b>an</b>schalten hilft möglicherweise, wenn die Slideshow nicht richtig "
"funktioniert, besonders mit 'Page-Builders'."

#: includes/admin/views/option-compat.php:39
msgid ""
"Required <b>on</b> if using the template function "
"<code>strong_testimonials_view()</code>."
msgstr ""

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-content.php:4
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: includes/admin/views/option-content.php:11
msgctxt "display setting"
msgid "the full testimonial"
msgstr "gesamter Text"

#: includes/admin/views/option-content.php:14
msgctxt "display setting"
msgid "the excerpt"
msgstr "Auszug"

#: includes/admin/views/option-content.php:17
msgctxt "display setting"
msgid "abbreviated"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:28
msgid ""
"If no manual excerpt, use the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">automatic excerpt</"
"a> with"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:33
msgctxt "display setting"
msgid "the default length"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:36
msgctxt "display setting"
msgid "a custom length"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:41
#: includes/admin/views/option-content.php:124
msgid "as set by your theme"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:46
msgctxt "As in \"the first 20 words\""
msgid "of the first"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:52
#: includes/admin/views/option-content.php:73
msgid "words"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:67
msgctxt "As in \"the first 20 words\""
msgid "using the first"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:79
msgid "This will strip tags like &lt;em&gt; and &lt;strong&gt;."
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:92
msgid ""
"To create manual excerpts, you may need to enable them in the post editor like in "
"this <a href=\"%s\" class=\"%s\">screenshot</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:107
msgid "\"Read more\" link"
msgstr "\"Weiterlesen\"-Link"

#: includes/admin/views/option-content.php:112
msgid "using"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:116
msgctxt "display setting"
msgid "the default link text"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:119
msgctxt "display setting"
msgid "custom link text"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-content.php:137
msgid "ellipsis between content and link"
msgstr ""

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-form-ajax.php:5
msgid "Submit form via Ajax"
msgstr "Formular mittels Ajax senden"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-form-category.php:3
msgid "Assign new submissions to a category"
msgstr "Füge neue Eintragungen einer Kategorie hinzu"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-form-template-list.php:3
#: includes/admin/views/option-template-list.php:3
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: includes/admin/views/option-form-template-list.php:19
#: includes/admin/views/option-template-list.php:19
#: includes/admin/views/option-template-list.php:42
msgid "not found"
msgstr "nicht gefunden"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-id.php:7
#: includes/admin/views/option-read-more-page.php:22
msgid "&mdash; select &mdash;"
msgstr "&mdash; auswählen &mdash;"

#: includes/admin/views/option-id.php:10
msgid "(untitled)"
msgstr "(unbenannt)"

#: includes/admin/views/option-id.php:16
msgctxt "to select a testimonial"
msgid "or enter its ID or slug"
msgstr "oder gib ID oder Permalink ein"

#: includes/admin/views/option-layout.php:2
msgid "Layout"
msgstr "Darstellungsweise"

#: includes/admin/views/option-layout.php:14
msgid "normal"
msgstr "Normal"

#: includes/admin/views/option-layout.php:20
msgid "Masonry"
msgstr "Mauerwerk"

#: includes/admin/views/option-layout.php:26
msgid "columns"
msgstr "Spalten"

#: includes/admin/views/option-layout.php:32
msgid "grid"
msgstr "Gitter"

#: includes/admin/views/option-layout.php:42
msgid "Normal layout."
msgstr "Normale Darstellungsweise"

#: includes/admin/views/option-layout.php:53
msgid ""
"A cascading, responsive grid using the jQuery plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Masonry</a>."
msgstr ""
"Eine stufenförmiges, flexibles Gitter mit dem jQuery-Plugin <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Masonry</a>."

#: includes/admin/views/option-layout.php:54
msgid "The universal solution that works well regardless of testimonial lengths."
msgstr "Eine universelle Lösung, die unabhängig von der Textlänge funktioniert."

#: includes/admin/views/option-layout.php:55
msgid "Not compatible with pagination."
msgstr "Nicht kompatibel mit Seitennummerierung."

#: includes/admin/views/option-layout.php:71
msgid ""
"Using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS multi-column</a>. Fill from top to "
"bottom, then over to next column."
msgstr ""
"Benutzt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS-Multi-Column</a>. Füllt eine Spalte "
"von oben nach unten, dann die nächste Spalte."

#: includes/admin/views/option-layout.php:72
msgid "Works well with both long and short testimonials."
msgstr "Funktioniert gut mit langen und kurzen Erfahrungsberichten."

#: includes/admin/views/option-layout.php:73
#: includes/admin/views/option-layout.php:92
msgid "Compatible with pagination."
msgstr "Kompatibel mit Seitennummerierung."

#: includes/admin/views/option-layout.php:89
msgid ""
"Using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS flexbox</a> with <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">JavaScript fallback</a> for older browsers."
msgstr ""
"Benutzt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS-Flexbox</a> mit <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">JavaScript-Fallback</a> für ältere Browser."

#: includes/admin/views/option-layout.php:91
msgid ""
"Testimonials will be equal height so this works best when they are about the same "
"length<br>(using the excerpts or setting a length limit)."
msgstr ""
"Erfahrungsberichte haben eine gleiche Höhe, um bei relativ gleichlangen Texten (z."
"B. beim Nutzen von Auszügen oder einem Textlängen-Limit) am Besten zu "
"funktionieren."

#: includes/admin/views/option-layout.php:117
msgid "number of columns"
msgstr "Spaltenanzahl"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-limit.php:4
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"

#: includes/admin/views/option-limit.php:14
msgctxt "noun"
msgid "count"
msgstr "begrenzen"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-order.php:4
msgctxt "noun"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-pagination.php:5
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"

#: includes/admin/views/option-pagination.php:13
msgctxt "quantity"
msgid "Per page"
msgstr "Anzahl pro Seite"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-pagination.php:20
#: includes/admin/views/option-slideshow-nav.php:4
msgid "Navigation"
msgstr "Seiten-Navigation"

#: includes/admin/views/option-pagination.php:24 includes/l10n.php:170
#: includes/l10n.php:228
msgid "before"
msgstr "oberhalb"

#. Translators: A form field name on the String Translation screen.
#: includes/admin/views/option-pagination.php:27 includes/l10n.php:169
#: includes/l10n.php:227
msgid "after"
msgstr "unterhalb"

#: includes/admin/views/option-pagination.php:30
msgid "before & after"
msgstr "ober- & unterhalb"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-read-more-page.php:10
msgid "\"Read more\" link to a page or post"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-read-more-page.php:36
msgctxt "to select a target page"
msgid "or enter its ID or slug"
msgstr "oder gib ID oder Permalink ein"

#: includes/admin/views/option-read-more-page.php:47
msgid "with link text"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-read-more-page.php:56
msgid ""
"The link will appear after the last testimonial. For individual \"Read more\" "
"links, use the <b>Content</b> option above."
msgstr ""

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-show.php:3
msgctxt "verb"
msgid "Show"
msgstr "Zeige"

#: includes/admin/views/option-show.php:10
msgid "multiple testimonials"
msgstr "mehrere Erfahrungsberichte"

#: includes/admin/views/option-show.php:11
msgid "a single testimonial"
msgstr "einzelnen Erfahrungsbericht"

#: includes/admin/views/option-stretch.php:4
msgid "Stretch Vertically"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-stretch.php:9
msgid "Stretch each slide to fill the vertical space of the slideshow container."
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-stretch.php:13
msgid ""
"The height of the <b>slideshow container</b> is set to match the tallest slide in "
"order to keep elements below it from bouncing up and down during slide "
"transitions. With testimonials of uneven length, the result is whitespace "
"underneath the shorter testimonials. This setting merely stretches the borders and "
"background vertically to compensate. Use the excerpt or abbreviated content if you "
"want to minimize the whitespace."
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-template-list.php:57
msgid "no description"
msgstr "keine Beschreibung"

#. translators: On the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-thumbnail.php:5 includes/defaults.php:87
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"

#: includes/admin/views/option-thumbnail.php:10
#: includes/admin/views/option-title.php:9
msgid "not found in Fields"
msgstr "nicht gefunden in Formularfeldern"

#: includes/admin/views/option-thumbnail.php:29
msgid "width"
msgstr "Breite"

#: includes/admin/views/option-thumbnail.php:35
msgid "height"
msgstr "Höhe"

#: includes/admin/views/option-thumbnail.php:48
msgid "Open full-size image in a lightbox"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-thumbnail.php:52
msgid ""
"Requires a lightbox in your theme or another plugin like <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Simple Colorbox</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-thumbnail.php:61
msgid "If no Featured Image"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-thumbnail.php:64
msgid "show nothing"
msgstr "zeige nichts"

#: includes/admin/views/option-thumbnail.php:65
msgid "show Gravatar"
msgstr "zeige Gravatar"

#: includes/admin/views/option-thumbnail.php:66
msgid "show Gravatar only if found"
msgstr "zeige Gravatar nur wenn vorhanden"

#: includes/admin/views/option-thumbnail.php:72
msgid "Gravatar settings"
msgstr "Gravatar-Einstellungen"

#. translators: This is on the Views admin screen.
#: includes/admin/views/option-timing.php:3
msgid "Timing"
msgstr "Zeitwahl"

#: includes/admin/views/option-timing.php:10
msgctxt "slideshow setting"
msgid "Show each for"
msgstr "Zeige je für"

#: includes/admin/views/option-timing.php:13
#: includes/admin/views/option-timing.php:32
msgctxt "time setting"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: includes/admin/views/option-timing.php:18
msgid "then"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-timing.php:29
msgid "for"
msgstr ""

#: includes/admin/views/option-timing.php:38
msgctxt "slideshow setting"
msgid "Pause on hover"
msgstr "Pausiere beim Überfahren"

#: includes/admin/views/option-title.php:4
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin/views.php:130
msgid "Edit View"
msgstr "Ansicht bearbeiten"

#: includes/admin/views.php:130
msgid "Add View"
msgstr "Ansicht erstellen"

#: includes/admin/views.php:154
msgctxt "The shortcode for a new View."
msgid "will be available after you save this"
msgstr ""

#: includes/admin/views.php:255
msgid "View saved."
msgstr "Ansicht gespeichert."

#: includes/admin/views.php:257
msgid "View deleted."
msgstr "Ansicht gelöscht."

#: includes/admin/views.php:291
msgid ""
"A View can display your testimonials, create a slideshow, or show a testimonial "
"submission form.<br>Add it to a page with a shortcode or add it to a sidebar with "
"a widget."
msgstr ""
"Eine Ansicht kann deine Erfahrungsberichte anzeigen, eine Slideshow erstellen oder "
"ein Formular zum Einreichen eines Erfahrungsberichts darstellen.<br>Füge Ansichten "
"zu deinen Seiten mittels Shortcode hinzu oder zu einer Sidebar mit einem Widget."

#: includes/admin/views.php:315
msgctxt "display order"
msgid "random"
msgstr "zufällig"

#: includes/admin/views.php:316
msgctxt "display order"
msgid "menu order"
msgstr "Menü-Reihenfolge"

#: includes/admin/views.php:317
msgctxt "display order"
msgid "newest first"
msgstr "neueste zuerst"

#: includes/admin/views.php:318
msgctxt "display order"
msgid "oldest first"
msgstr "älteste zuerst"

#: includes/admin/views.php:331
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "simple"
msgstr ""

#: includes/admin/views.php:332
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "buttons 1"
msgstr ""

#: includes/admin/views.php:333
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "buttons 2"
msgstr ""

#: includes/admin/views.php:334
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "indexed"
msgstr ""

#: includes/admin/views.php:448 includes/defaults.php:101
msgid "text"
msgstr "Text"

#: includes/admin/views.php:449
msgid "link with field"
msgstr "Feldverknüpfung"

#: includes/admin/views.php:450
msgid "link (must be URL)"
msgstr ""

#: includes/admin/views.php:451
msgid "date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/views.php:588
msgid "new tab"
msgstr "öffne in neuem Tab"

#: includes/admin/views.php:609
msgid "more about date formats"
msgstr ""

#: includes/admin/views.php:782 includes/admin/views.php:804
msgid "filter categories"
msgstr ""

#: includes/captcha.php:34
msgctxt "Captcha"
msgid "Input this code:"
msgstr "Gib diesen Code ein:"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:149
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:150
msgid "Excerpt View"
msgstr "Auszugsansicht"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:317
msgid "No items found."
msgstr "Keine Elemente gefunden."

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:443
msgid "Select bulk action"
msgstr "Wähle Massenaktion"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:445
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massenaktion"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:455
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:555
msgid "Filter by date"
msgstr "Nach Datum filtern"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:557
msgid "All dates"
msgstr "Alle Daten"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:570
msgid "%1$s %2$d"
msgstr ""

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:617
msgid "%s pending"
msgstr "%s ausstehend"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:696
#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:1120
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 Element"
msgstr[1] "%s Elemente"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:715
msgid "Go to the first page"
msgstr "Gehe zur ersten Seite"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:722
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Gehe zur vorherigen Seite"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:731
msgid "Select Page"
msgstr "Seite auswählen"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:732
msgid "Current page"
msgstr "Aktuelle Seite"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:738
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s von %2$s"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:742
msgid "Go to the next page"
msgstr "Gehe zur nächsten Seite"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:749
msgid "Go to the last page"
msgstr "Gehe zur letzten Seite"

#: includes/class-strong-testimonials-list-table.php:886
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: includes/class-strong-views-list-table.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/class-strong-views-list-table.php:76
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: includes/class-strong-views-list-table.php:77
msgid "Delete \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" entfernen?"

#: includes/defaults.php:53
msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld wird benötitgt."

#: includes/defaults.php:70
msgid "Testimonial Title"
msgstr "Titel des Erfahrungsberichts"

#: includes/defaults.php:78
msgid "Testimonial Content"
msgstr "Inhalt des Erfahrungsberichts"

#: includes/defaults.php:105
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/defaults.php:109
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/defaults.php:125
msgid "category selector"
msgstr "Kategorieauswahl"

#: includes/defaults.php:153
msgid "Default Form"
msgstr "Standard-Formular"

#: includes/defaults.php:162
msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: includes/defaults.php:165
msgid "What is your full name?"
msgstr "Wie lautet dein vollständiger Name?"

#: includes/defaults.php:174
msgid "What is your email address?"
msgstr "Wie lautet deine E-Mail-Addresse?"

#: includes/defaults.php:179
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"

#: includes/defaults.php:181
msgid "What is your company name?"
msgstr "Wie lautet der Name deiner Firma?"

#: includes/defaults.php:186
msgid "Company Website"
msgstr "Firmenwebseite"

#: includes/defaults.php:188
msgid "Does your company have a website?"
msgstr "Hat deine Firma eine Webseite?"

#: includes/defaults.php:196
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: includes/defaults.php:199
msgid "A headline for your testimonial."
msgstr "Eine Überschrift für deinen Erfahrungsbericht."

#: includes/defaults.php:204 includes/defaults.php:252
msgid "Testimonial"
msgstr "Erfahrungsbericht"

#: includes/defaults.php:207
msgid "What do you think about us?"
msgstr "Was denkst du über uns?"

#: includes/defaults.php:212
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: includes/defaults.php:214
msgid "Would you like to include a photo?"
msgstr "Möchtest du ein Foto hinzufügen?"

#: includes/defaults.php:223
msgid "Minimal Form"
msgstr ""

#: includes/defaults.php:281
msgid "Custom Form"
msgstr "Benutzerdefiniertes Formular"

#. translators: Settings > Forms > Messages tab
#. translators: Default message for required field message at top of form.
#: includes/defaults.php:304 includes/defaults.php:306
msgid "Required field"
msgstr "* Pflichtfeld"

#. translators: Settings > Forms > Messages tab
#: includes/defaults.php:311
msgctxt "description"
msgid "Captcha label"
msgstr "Captcha-Beschriftung"

#. translators: Default label for Captcha field on submission form.
#: includes/defaults.php:313
msgctxt "strong-testimonials"
msgid "Captcha"
msgstr "Sicherheitsabfrage"

#. translators: Settings > Forms > Messages tab
#: includes/defaults.php:318
msgctxt "description"
msgid "Submit button"
msgstr "Absenden-Schaltfläche"

#. translators: Default label for the Submit button on testimonial form.
#: includes/defaults.php:320
msgctxt "the Submit button"
msgid "Add Testimonial"
msgstr "Erfahrungsbericht hinzufügen"

#. translators: Settings > Forms > Messages tab
#: includes/defaults.php:325
msgctxt "description"
msgid "Submission error"
msgstr "Absende-Fehler"

#. translators: Default message for submission form error.
#: includes/defaults.php:327
msgctxt "error message"
msgid "There was a problem processing your testimonial."
msgstr "Es ist ein Problem beim Verarbeiten Ihres Erfahrungsberichts aufgetreten."

#. translators: Settings > Forms > Messages tab
#: includes/defaults.php:332
msgctxt "description"
msgid "Submission success"
msgstr "Absende-Erfolg"

#. translators: Default message for submission form success message.
#: includes/defaults.php:334
msgctxt "success message"
msgid "Thank you! Your testimonial is awaiting moderation."
msgstr ""
"Vielen Dank! Ihr Erfahrungsbericht wurde erfolgreich abgesendet und erwartet eine "
"Moderation."

#. translators: Default subject line for new testimonial notification email.
#: includes/defaults.php:360
msgid "New testimonial for %BLOGNAME%"
msgstr "Neuer Erfahrungsbericht zu %BLOGNAME%"

#. translators: Default message for new testimonial notification email.
#: includes/defaults.php:362
msgid ""
"New testimonial submission for %BLOGNAME%. This is awaiting action from the "
"website administrator."
msgstr ""
"Neuer Erfahrungsbericht zu %BLOGNAME% eingereicht. Eine Handlung durch den "
"Webseitenadministrator steht aus."

#: includes/defaults.php:381
msgid "Display"
msgstr "Darstellung"

#: includes/defaults.php:382
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: includes/defaults.php:388
msgid "Random"
msgstr "Zufall"

#: includes/defaults.php:389
msgid "Newest first"
msgstr "Neueste zuerst"

#: includes/defaults.php:390
msgid "Oldest first"
msgstr "Älteste zuerst"

#: includes/defaults.php:446 strong-testimonials.php:612
msgctxt "link"
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: includes/defaults.php:449 strong-testimonials.php:609
msgctxt "link"
msgid "Read more testimonials"
msgstr ""

#. Translators: For string translation in WPML & Polylang plugins.
#: includes/defaults.php:485
msgid "Testimonial Form Fields"
msgstr "Erfahrungsbericht-Formularfelder"

#: includes/defaults.php:486
msgid "Testimonial Form Messages"
msgstr "Erfahrungsbericht-Formularnachrichten"

#: includes/defaults.php:487
msgid "Testimonial Notification Options"
msgstr "Erfahrungsbericht-Benachrichtigungsoptionen"

#: includes/form-handler-functions.php:260 includes/form-handler-functions.php:272
#: includes/form-handler-functions.php:284
msgid "The Captcha failed. Please try again."
msgstr "Die Sicherheitsabfrage war falsch. Bitte versuche es erneut."

#: includes/l10n.php:171 includes/l10n.php:229
msgid "placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: includes/l10n.php:172 includes/l10n.php:230
msgid "label"
msgstr "Beschriftung"

#: includes/l10n.php:204 includes/l10n.php:246
msgid "Email message"
msgstr "E-Mail-Nachricht"

#: includes/l10n.php:205 includes/l10n.php:245
msgid "Email subject"
msgstr "E-Mail-Betreff"

#: includes/post-types.php:15
msgctxt "post type general name"
msgid "Testimonials"
msgstr "Erfahrungsberichte"

#: includes/post-types.php:16
msgctxt "admin menu name"
msgid "Testimonials"
msgstr "Erfahrungen"

#: includes/post-types.php:17
msgctxt "post type singular name"
msgid "Testimonial"
msgstr "Erfahrungsbericht"

#: includes/post-types.php:18
msgctxt "post type"
msgid "Add New"
msgstr "Erstellen"

#: includes/post-types.php:19
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Neuen Erfahrungsbericht erstellen"

#: includes/post-types.php:20
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Erfahrungsbericht bearbeiten"

#: includes/post-types.php:21
msgid "New Testimonial"
msgstr "Neuer Erfahrungsbericht"

#: includes/post-types.php:22
msgid "All Testimonials"
msgstr "Alle Erfahrungsberichte"

#: includes/post-types.php:23
msgid "View Testimonial"
msgstr "Erfahrungsbericht anzeigen"

#: includes/post-types.php:24
msgid "Search Testimonials"
msgstr "Erfahrungsberichte durchsuchen"

#: includes/post-types.php:25
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: includes/post-types.php:26
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Nichts gefunden im Papierkorb"

#: includes/post-types.php:40
msgctxt "post type singular label"
msgid "testimonial"
msgstr "Erfahrungsbericht"

#: includes/post-types.php:45
msgctxt "slug"
msgid "testimonial"
msgstr "erfahrungsbericht"

#: includes/post-types.php:63
msgid "Testimonial Categories"
msgstr "Erfahrungsbericht-Kategorien"

#: includes/post-types.php:64
msgid "Testimonial Category"
msgstr "Erfahrungsbericht-Kategorie"

#: includes/post-types.php:66
msgid "All categories"
msgstr ""

#: includes/widget2.php:14
msgctxt "widget description"
msgid "Add one of your testimonial views."
msgstr "Füge eine deiner Erfahrungsbericht-Ansichten hinzu."

#: includes/widget2.php:21
msgctxt "widget label"
msgid "Strong Testimonials View"
msgstr "Starke Erfahrungsberichte Ansicht"

#: includes/widget2.php:27
msgctxt "widget title"
msgid "Testimonials"
msgstr "Erfahrungen"

#: includes/widget2.php:71
msgid "Title:"
msgstr ""

#: includes/widget2.php:77
msgid "Content:"
msgstr ""

#: includes/widget2.php:81
msgid "Automatically add paragraphs to above Content only"
msgstr ""

#: includes/widget2.php:85
msgctxt "widget setting"
msgid "View:"
msgstr "Ansicht:"

#: includes/widget2.php:89
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Auswählen &mdash;"

#: strong-testimonials.php:100 strong-testimonials.php:112
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin&#8217; huh?"

#: strong-testimonials.php:495
msgid "light gray gradient"
msgstr "hellgrauer Verlauf"

#: strong-testimonials.php:500
msgid "light blue gradient"
msgstr "hellblauer Verlauf"

#: strong-testimonials.php:505
msgid "sky blue gradient"
msgstr "himmelsblauer Verlauf"

#: strong-testimonials.php:510
msgid "light latte gradient"
msgstr "cremefarbener Verlauf"

#: strong-testimonials.php:515
msgid "light green mist gradient"
msgstr "hellgrüner Verlauf"

#: strong-testimonials.php:520
msgid "light plum gradient"
msgstr "hellvioletter Verlauf"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Strong Testimonials"
msgstr "Starke Erfahrungsberichte"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wpmission.com/plugins/strong-testimonials/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A full-featured plugin that works right out of the box for beginners and offers "
"advanced features for pros."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Chris Dillon"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wpmission.com/"
msgstr ""

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategorie"

#~ msgid ""
#~ "Use the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forum</a> or <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">contact me</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Benutze das <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support-Forum</a> oder <a href=\"%s"
#~ "\" target=\"_blank\">kontaktiere mich</a>."

#~ msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">How to customize the form</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Wie man das Formular anpasst (Englisch)</a>"

#~ msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">See the new demos</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sieh die neuen Demos an (Englisch)</a>"

#~ msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Subscribe to the newsletter</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Trage dich für den Newsletter ein (Englisch)</"
#~ "a>"

#~ msgid "More resources"
#~ msgstr "Weitere Resourcen"

#~ msgid "Want to help?"
#~ msgstr "Du möchtest helfen?"

#~ msgid "2. Create a <b>View</b> to display them in a list or a slideshow."
#~ msgstr ""
#~ "2. Erstelle eine <b>Ansicht</b>, um sie in einer Liste oder Slideshow "
#~ "anzuzeigen."

#~ msgid ""
#~ "3. Add the View to a page using its <b>shortcode</b> or add it to a sidebar "
#~ "using the <b>widget</b>."
#~ msgstr ""
#~ "3. Füge die Ansicht mittels ihres <b>Shortcodes</b> in einer Seite oder mittels "
#~ "eines <b>Widgets</b> in eine Sidebar ein."

#~ msgid "Views provide many features. Learn more on the Views tab or jump right in!"
#~ msgstr ""
#~ "Ansichten bieten viele Funktionen. Erfahre mehr im Ansichten-Tab oder probiere "
#~ "es direkt aus!"

#~ msgid ""
#~ "1. Create a new View and select <b>Form</b> mode. Add it via shortcode or "
#~ "widget."
#~ msgstr ""
#~ "1. Erstelle eine neue Ansicht und wähle den <b>Formular</b>-Modus. Füge die "
#~ "Ansicht mittels Shortcode oder Widget ein."

#~ msgid ""
#~ "2. Go to the <b>Fields</b> screen if you want to customize the form fields."
#~ msgstr ""
#~ "2. Gehe in die <b>Formularfelder</b>-Seite, um die Formularfelder anzupassen."

#~ msgid ""
#~ "The form has more options like messages and anti-spam on the <b>Settings</b> "
#~ "screen."
#~ msgstr ""
#~ "Das Formular bietet weitere Optionen wie Benachrichtigungen und Spam-Kontrolle "
#~ "auf der <b>Einstellungen</b>-Seite."

#~ msgid ""
#~ "The <strong>Unstyled</strong> template includes no stylesheet and is a good "
#~ "foundation for theme experts."
#~ msgstr ""
#~ "Die <strong>Unstyled</strong>-Vorlage enthält kein Stylesheet und ist eine gute "
#~ "Grundlage für Theme-Experten."

#~ msgid ""
#~ "Feel free to ask for help with minor style changes to add to a <a href="
#~ "\"https://thethemefoundry.com/blog/wordpress-child-theme/\" target=\"_blank"
#~ "\">child theme</a> or <a href=\"https://wordpress.org/plugins/so-css/\" target="
#~ "\"_blank\">custom CSS</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Zögern Sie nicht um Hilfe zu fragen, um kleinere Style-Änderungen zu einem <a "
#~ "href=\"https://thethemefoundry.com/blog/wordpress-child-theme/\" target=\"_blank"
#~ "\">Child-Theme</a> hinzuzufügen oder für <a href=\"https://wordpress.org/"
#~ "plugins/so-css/\" target=\"_blank\">angepasstes CSS</a>."

#~ msgid ""
#~ "New templates will be added occasionally. A premium add-on with a variety of "
#~ "modern templates will be available soon."
#~ msgstr ""
#~ "Neue Vorlagen werden von Zeit zu Zeit hinzugefügt. Eine Premium-Erweiterung mit "
#~ "einer Auswahl moderner Vorlagen wird bald verfügbar sein."

#~ msgid "New template functions are also available."
#~ msgstr "Neue Vorlagen-Funktionen sind ebenfalls verfügbar."

#~ msgid ""
#~ "Visit <a href=\"https://www.wpmission.com/strong-testimonials\" target=\"_blank"
#~ "\">WP Mission</a> for more information on customizing templates."
#~ msgstr ""
#~ "Besuche <a href=\"https://www.wpmission.com/strong-testimonials\" target="
#~ "\"_blank\">WP Mission</a> für weitere Informationen zum Anpassen von Vorlagen."

#~ msgid ""
#~ "Views can display your testimonials in a <b>list</b>, create a <b>slideshow</"
#~ "b>, or show the front-end <b>form</b>. They are easy to learn and adjust as "
#~ "they combine all the features into a single intuitive configuration screen."
#~ msgstr ""
#~ "Ansichten können Ihre Erfahrungsberichte in einer <b>Liste</b> darstellen, eine "
#~ "<b>Slideshow</b> erzeugen oder das Front-End-<b>Formular</b> anzeigen. Sie sind "
#~ "einfach zu verstehen und anzupassen, da sie alle Funktionen in einer einzigen "
#~ "intuitiven Konfigurationsseite kombinieren."

#~ msgid "show the full content, the excerpt, or up to a specific length"
#~ msgstr "zeige den kompletten Inhalt, den Auszug oder eine bestimmte Länge"

#~ msgid "which fields to include"
#~ msgstr "welche Formularfelder sollen eingebunden werden"

#~ msgid "the size of the Featured Image (thumbnail)"
#~ msgstr "die Größe des Beitragsbildes (Vorschaubild)"

#~ msgid "open the full-size image in a lightbox"
#~ msgstr "Öffnen des Vollbildes in einer Lightbox"

#~ msgid "pagination"
#~ msgstr "Seitennummerierung"

#~ msgid "a \"Read more\" link to the full post or another page"
#~ msgstr "ein \"Weiterlesen\"-Link zum vollständigen Post oder einer anderen Seite"

#~ msgid "choose a template and layout (more coming soon!)"
#~ msgstr "wählen Sie eine Vorlage und eine Darstellungsweise (mehr kommt bald!)"

#~ msgid "set the background color"
#~ msgstr "setzen Sie die Hintergrundfarbe"

#~ msgid "add custom CSS classes to match your theme"
#~ msgstr "fügen Sie eigene CSS-Klassen hinzu, um es in Ihr Theme einzupassen"

#~ msgid "All the options of Display mode (except for pagination) plus:"
#~ msgstr ""
#~ "Alle Optionen wie beim Darstellungs-Modus (außer der Seitennummerierung) und "
#~ "darüber hinaus:"

#~ msgid "whether to pause the slideshow when the mouse hovers over it"
#~ msgstr "ob die Slideshow beim Überfahren mit der Maus pausiert"

#~ msgid "choose a template"
#~ msgstr "wähle eine Vorlage"

#~ msgid "Welcome to Strong Testimonials version 2.0"
#~ msgstr "Willkommen zu 'Starke Erfahrungsberichte' Version 2.0"

#~ msgid ""
#~ "The &#91;strong&#93; and &#91;wpmtst&#93; shortcodes and the original widget "
#~ "have been removed."
#~ msgstr ""
#~ "Die &#91;strong&#93; und &#91;wpmtst&#93; Shortcodes, sowie das ursprüngliche "
#~ "Widget wurden entfernt."

#~ msgid "Improved compatibility with WPML & Polylang."
#~ msgstr "Verbesserte Kompatibilität mit WPML & Polylang."

#~ msgid "Improved handling of special characters in the Fields editor."
#~ msgstr "Verbesserte Handhabung von Sonderzeichen im Formularfeld-Editor."

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Form Actions"
#~ msgstr "Aktionen"

#~ msgid "Send an email upon new testimonial submission"
#~ msgstr "Sende eine E-Mail beim Einreichen eines neuen Erfahrungsberichts"

#~ msgid "Enable drag-and-drop reordering in the testimonial list."
#~ msgstr "Drag-and-drop-Sortierung in der Liste von Erfahrungsberichten aktivieren."

#~ msgctxt "slideshow setting"
#~ msgid "Fade transition for"
#~ msgstr "Überblende für"

#~ msgid "CSS Classes"
#~ msgstr "CSS-Klassen"

#~ msgid "separated by spaces"
#~ msgstr "mit Leerzeichen getrennt"

#~ msgid ""
#~ "Turning this <b>on</b> may help if the form is not working, especially with "
#~ "page builders and popup makers."
#~ msgstr ""
#~ "Das <b>an</b>schalten hilft möglicherweise, wenn das Formular nicht richtig "
#~ "funktioniert, besonders mit 'Page-Builders' und 'Popup-Maker'."

#~ msgid ""
#~ "Required <b>on</b> if using the template function "
#~ "<code>strong_testimonial_view()</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Benötigt <b>an</b>, wenn die Vorlagen-Funktion <code>strong_testimonial_view()</"
#~ "code> benutzt wird."

#~ msgctxt "display setting"
#~ msgid "a specific length"
#~ msgstr "spezifische Länge"

#~ msgid "Will break on a space and add an ellipsis."
#~ msgstr "Bricht bei einem Leerzeichen ab und fügt Auslassungspunkte hinzu."

#~ msgid "Will strip tags like &lt;em&gt; and &lt;strong&gt;."
#~ msgstr "Entfernt Tags wie &lt;em&gt; und &lt;strong&gt;."

#~ msgid "Excerpts are hand-crafted summaries of your testimonial."
#~ msgstr "Auszüge sind hand-gefertigte Zusammenfassungen von Erfahrungsberichten."

#~ msgid ""
#~ "You may need to enable them in the post editor like in this <a href=\"%s\" "
#~ "class=\"%s\">screenshot</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Du musst sie ggf. im Beitragseditor aktivieren, wie in diesem <a href=\"%s\" "
#~ "class=\"%s\">Bildschirmfoto</a>."

#~ msgid "\"Read more\" link to the testimonial"
#~ msgstr "\"Weiterlesen\"-Link zum Erfahrungsbericht"

#~ msgid "Link text"
#~ msgstr "Link-Text"

#~ msgid "Typically used with excerpts and truncated content."
#~ msgstr "Wird meist mit Auszügen oder begrenzten Inhalten benutzt."

#~ msgid "to the testimonial"
#~ msgstr "zum Erfahrungsbericht"

#~ msgid "to a page"
#~ msgstr "zu einer Seite"

#~ msgid "Open full-size image in lightbox"
#~ msgstr "Öffne Vollbild in Vorschaubox (Lightbox)"

#~ msgid "If no Featured image"
#~ msgstr "Wenn kein Beitragsbild vorhanden ist, "

#~ msgid "link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">more about date formats</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Mehr über Datumsformate</a>"

#~ msgid "categories"
#~ msgstr "Kategorien"

#~ msgid "Length"
#~ msgstr "Länge"

#~ msgid "Entire"
#~ msgstr "Komplett"

#~ msgctxt "widget setting"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titel:"

#~ msgid ""
#~ "Collect and display testimonials with a plugin that offers strong features and "
#~ "strong support."
#~ msgstr ""
#~ "Sammle und veröffentliche Erfahrungsberichte mit einem Plugin, das starke "
#~ "Funktionen und einen starken Support bietet."
